パーフェクトバイリンガルによる、英文添削サービス

日英パーフェクトバイリンガルによる英文添削サービス

カナンアカデミーでは

・海外大学、大学院への出願の際のエッセイ
・推薦状
・履歴書、レジュメ
・大学の授業やTOEFL学習用

の英文添削サービスを提供しています。

通常の英文添削サービスの問題点

1、ネイティブが添削するので、私たち日本人が書いた意図が伝わらない。
2、添削するネイティブの担当者が毎回変わるので、添削の質が安定しない。
3、添削がすべて英語で行われるため、何が間違っているのか分からない。

当添削サービスの特徴

1, 日本語、英語の両方を母語とするパーフェクトバイリンガルが添削するから「自然な表現」に修正できます。

日本人の思考回路を100%理解しているパーフェクトバイリンガルが添削をするため、「日本語を直訳したけれどネイティブには伝わらない表現」を自然な英語の表現に修正することができます。

通常のネイティブでは、日本人が「何を意味して」英文を書いているのかを完全に理解することができません。逆に、日本人でTOEIC900点以上を取得している添削者は、文法自体はしっかりと理解をしていますが、「ネイティブにとって自然な表現」に直すことはほぼ不可能です。

2, 毎回同じ講師が添削を担当するから、安定して高品質な添削結果が得られます。

当添削サービスでは、カナンアカデミーeラーニング講座の添削を担当している日英バイリンガルのしおり先生が添削を担当します。それにより、毎回のご依頼で安定した質の添削結果を納品することが可能です。

3, 必要に応じて添削内容を日本語で説明するから「なぜ直されたのか?」を依頼者様が理解できます。

添削理由などの説明が必要な部分は、基本的に日本語で説明が記されます。理由が日本語で理解できるため、お客様の今後の英語ライティングにおいて、同じ間違いを回避することができるようになります。

他社比較

当社 A社 B社
金額 1ワード
4円
1ワード
8円〜15円
1ワード
3.5〜6.5円
添削者 日英パーフェクト
バイリンガル
英語ネイティブ 日本人
日本語での説明 ⭕️ ✖️ ⭕️
自然な英語表現 ⭕️ ⭕️ ✖️
添削者の日本人に対する理解 ⭕️ ⭕️
添削者の英語ネイティブ
に対する理解
⭕️ ⭕️
添削結果への無料質問 ⭕️ ✖️ ✖️

日英パーフェクトバイリンガルの添削がこの金額で利用できるのは当社だけ!
無料で添削結果に対して質問ができる!※3営業日(日・祝休み)

さらに今なら初めてご利用の方限定で、納品から1週間(7営業日)、添削内容に関して質問できるオプションを無料プレゼント!!!

添削担当者


しおり先生

人生の約半分をアメリカ、残り半分を日本で生活しているパーフェクトバイリンガル。
母語は日本語と英語両方だが、読み書きはどちらかというと英語の方が得意。
上智大学国際教養学部卒業。

カナンアカデミーeラーニング講座での添削指導や和文英訳を得意とする。

添削料金

英文500語まで2000円(税別)。
500語を越えるものは250語ごとに1000円(税別)。

語数 金額
500語まで 2000円(税別)
750語まで 3000円(税別)
1000語まで 4000円(税別)
以降500語毎に1000円

追加オプション:

添削結果に関するメール質問の期間拡張プラン 
料金:添削料金+25%。
提供期間:納品より14営業日。

カナンアカデミー英文添削サービス
ご利用の流れ

STEP1. 仮申込み

1、こちらの申し込みフォームに、必要事項と英文を書いたワードドキュメントを添付の上、仮申し込みしてください。

STEP2.お見積もり

2、仮申し込み後、お見積もり、納期目安、入金先をご連絡致します。
※ お見積もりは、上記の添削料金に則って作成します。
※ 納期目安は通常1〜3営業日です。

STEP3. ご入金、本申し込み

3、ご入金をもって本申し込みとなります。納品物はメール添付にてご連絡を致します。

よくあるご質問

お支払い方法は?

A, 銀行振込、クレジットカード、ペイパル決済をご利用いただけます。

どんなポイントを中心に添削をしてもらえるのですか?

A, お客様が希望する部分を添削させていただきます。申し込みフォームの「添削をして欲しい内容」内の

・構成のアドバイス
・自然な英語表現への修正
・文法ミスの修正
・スペルミスの修正
・その他

から、ご希望のポイントをすべてご選択ください。

添削結果に対しての質問はできますか?

A, はい、3日間の無料質問期間中はメールにてご質問を頂けます。14日間の拡張プランをご希望の場合は、有料オプション(添削料金+25%)での対応となります。申し込みフォームの「有料オプション申し込み」内の「添削結果へのメール質問 拡張プラン」にチェックを入れてください。

日本語文章の翻訳も対応できますか?

A, はい、日本語1文字15円で対応しております。お申し込みフォームの「添削をして欲しい内容」内の「英文添削ではなく翻訳希望」にチェックを入れてください。