英語で「進捗はどうですか？」と聞きたいときの表現
当記事では、仕事の進捗を確認したいときに使える表現を紹介、解説します。
当記事の音声ビデオ
紹介する英語表現は、Youtubeビデオで発音を確認し、何度も練習できるようにしてあります。
当動画では
「ネイティブ同士の会話の速度」
「ネイティブ同士でも不自然ではない速度」
「普通の会話にしてはゆっくり」
の３段階のスピードで発音を練習することができます。
「進捗はどうですか？」と聞きたい時の表現
表現: 「今日までにニュースレターの下書きを送ってくださるとおっしゃっていましたが、進捗はどうですか？」
英語: “You mentioned that you will be able to send me the draft of the newsletter by today. Any word on this?”
“Any word on this?”は、「これについて何か情報がありますか？」という意味で、直接的な表現をすることを避けられます。
「いつくらいに出来ますか？」
表現: 「お忙しいとは思いますが、いつ頃までにニュースレターを送っていただけるかわかりますか？」
英語: “I know you are busy but I wanted to know if you had a sense of when you’d be able to send me the newsletter.”
“Have a sense of…”は「…の感覚がある」という意味で、“when”と一緒に使うことで、「いつ？」という言葉を「いつ頃」と柔らかくする効果があります。
表現: 「いつニュースレターを送っていただけそうかわかりますか？今週の金曜日には、全体に送信しなければいけないのですが。」
英語: “Do you know when you’d be able to send me the newsletter? I would need it to send it out by Friday.”
“Do you know?”ということで、「いつできますか？」ではなく、「いつできるかわかりますか？」という柔ない表現にすることができます。
表現: 「このレポートを金曜日までに仕上げられると思いますか？」
英語: “Do you think you can get the report done by Friday?”
期限を決め、その日までにできそうか聞くことで、事前に作業を思い出させられるとともに、柔らかく「その日までに仕事を終わらせてください。」と伝えることができます。
“Get 〜 done”で「〜を終わらせる」という意味です。“Finish”と同じ意味になります。これは学校英語の文法では”Get + 目的語 + 過去分詞形”と学習するものです。
「もう出来ましたか？」
表現: 「ミーティングで使うデータはできましたでしょうか？」
英語: “I was wondering if you have the date for our meeting.”
“I was wondering 〜”は文字どおり「〜について考えていた。」、
“if 〜”は「〜かどうか」という意味です。
ですので、直訳すると全体で「あなたがミーティングのためのデータを持っているか考えていました。」となります。
表現: 「ひょっとして、レポートをもう終わらせているということはありますか？」
英語: “Do you have the report done, by any chance?”
“by any chance?”は、「万が一」や「ひょっとして」という意味ですが、控えめに何かを聞きたい時に使える表現です。「できているということはありませんよね？」と訳すこともできます。
この記事の表現はYoutubeビデオで発音の確認、練習をしていただけます。
当記事執筆チームカナンアカデミー英語eラーニング講座の制作チームにより執筆、監修されています。
